skype訪問

skype訪問とは

弊社の通訳スタッフはお客様の代わりに、skypeツールを持って、中国の訪問先へ行きます。訪問先のところで、skypeを使って、同時通訳でお客様と中国の訪問先の商談をサポートいたします。

現地に行かなくても、打ち合わせと商談ができます。高額な出張経費を削減できます。日本にいながら、中国の訪問先とやりとりができます。

活用場面イメージ

①中国の新規取引先を探す時の事前打ち合わせ

②中国の取引先との商談

スカイプをお持ちでない方はこちらよりダウンロードください。

申込

お客様のご希望の訪問先住所、商談日、大体の商談内容を申込みフォームにご記入いただきます。

ＳＫＹＰＥ通訳と打ち合わせ

商談の3日前に通訳スタッフとskypeで15分の打ち合わせします。（通訳に対して、ご満足いただかない場合は通訳交換あるいはキャンセル可能です。）

ご入金

商談前日までにご希望の商談時間のサービス代金をご入金いただきます。

ＳＫＹＰＥ通訳で商談

実際に通訳スタッフは訪問先へ行って、skype通訳での商談。

中国へ行って、実際の会議・商談への通訳スタッフ派遣も可能です。
現地通訳スタッフ派遣の料金システム

スカイプを使ったことがないのですが、通話が大丈夫でしょうか？

大丈夫です。Skypeのインストールから設定説明のページをご参考いただけます。設定できない場合は弊社のスタッフがメールまたは電話でご説明いたいします。

通訳のスタッフってどんな人ですか？

弊社の通訳スタッフは日本語堪能でかつ通訳経験豊富な中国人スタッフ、あるいは、中国語堪能な日本人スタッフです。無料の事前打ち合わせもあるので、通訳者に対して、ご満足頂けない場合は通訳者のチェンジあるいは、サービスのキャンセルも可能です。

SKYPE IDは自分のIDでいいですか？

いいえ。お客さんの情報を守るために、商談用のIDとパスワードハ弊社からお知らせいたいします。

商談の際、万が一skypeの調子が良くないとき、ビデオカメラ-をはっきり見えないときはどうします？

skypeビデオの映りが良くない時、画像を見ずに音声通訳を実施します。音声で良くない場合はチャット入力で翻訳いたします。

商談の内容を守ってくれますか？

はい。お客様の商談内容及び機密情報が漏れないように慎重に対応いたします。担当通訳スタッフには全員機密情報の取り扱いに関する研修を実施し、お客様情報に関する守秘義務契約を結んだ上、業務いたします。